Yolŋu เป็นชาวออสเตรเลียสัญชาติแรกจาก North-East Arnhem Land ใน Northern Territory ของออสเตรเลีย Balanda ไม่ใช่คนพื้นเมือง แอป LearningPathways YolŋuBalanda สนับสนุน Yolŋu ให้เข้าใจระบบการศึกษาของ Balanda และ Balanda ให้รู้จักและเคารพระบบการศึกษาของ Yolŋu

แอพนี้มีสี่ส่วน:

- พจนานุกรมคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ Yolŋu ต้องการอธิบายในภาษา Djabarrpuyŋu (ภาษา Yolŋu)
- เส้นทางพัฒนาการของเด็ก Yolŋu รวมถึงวิธีที่ครอบครัวคอยติดตามและสนับสนุนพัฒนาการของเด็ก
- คำอธิบายเส้นทางการศึกษาของออสเตรเลีย (ที่เกี่ยวข้องกับ Northern Territory) และบริการสำหรับเด็กและครอบครัวที่ Galiwin'ku และ
- วิดีโอที่สนับสนุน Balanda ให้รู้จักกระบวนการศึกษาของ Yolŋu ในบริบทของพิธีการ

แหล่งข้อมูลเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นร่วมกันผ่านโครงการวิจัยร่วมกันในชุมชน Yolŋu อันห่างไกลของ Galiwin'ku โครงการ - Dharaŋanamirr dhukarr guŋgayunaraw djamarrkuḻiw' ga gurruṯumirriw marŋgikunharaw ḏälkunharaw gakalwun dhiyakun märrmaw'nha romgun - ทำความเข้าใจเส้นทางในการสนับสนุนเด็กและครอบครัวของYolŋu เพื่อให้บรรลุการเรียนรู้ที่แข็งแกร่งในสองระบบ: โครงการวิจัยเชิงปฏิบัติการแบบมีส่วนร่วม - ได้รับทุนสนับสนุนจาก AIATSI S ทุนแลกเปลี่ยนงานวิจัยจาก 2020-23.