พระกิตติคุณอย่างน้อยต้องมีความเข้าใจเพียงบางส่วนก่อนจึงจะสามารถยอมรับได้ ผู้สื่อสารพระกิตติคุณควรจำไว้ว่าถ้อยคำที่เขาใช้เพื่อถ่ายทอดความจริงทางจิตวิญญาณของพระวรสารนั้นยืมมาจากบริบทปกติของมนุษย์ ซึ่งแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล วัฒนธรรมต่อวัฒนธรรม และยิ่งไปกว่านั้น จากศาสนาสู่ศาสนา เราอาจคิดว่าคำทางศาสนาเช่น พระเจ้า คำอธิษฐาน ความรอด หรือการเสียสละ อาจมีความหมายเหมือนกันในบริบทอื่น แต่ในความเป็นจริงกลับไม่เป็นเช่นนั้น
มีวิธีการแสดงออกใดที่ดีไปกว่าภาพประกอบ?
ในเอกสารนี้ ข้าพเจ้าขอนำเสนอภาพประกอบซึ่งพบว่ามีประโยชน์ในการเผยแพร่ศาสนาของชาวมุสลิม ขณะที่พระเยซูทรงใช้คำอุปมาเพื่ออธิบายความจริงฝ่ายวิญญาณ ดังนั้น คริสเตียนจึงควรใช้สติปัญญาและใช้สิ่งนั้นในเวลาที่เหมาะสมและในทางที่ถูกต้อง เป็นเรื่องดีที่คริสเตียนรู้เรื่องศาสนามุสลิมและคุ้นเคยกับคำสอนและการปฏิบัติ ความรู้นี้จะช่วยให้การสื่อสารดีขึ้น
พระเยซูใช้คำอุปมาเพื่อกระตุ้นความคิดของผู้ฟัง ทำไมเราไม่ควรเรียนรู้สิ่งเหล่านี้เพื่อท้าทายชาวมุสลิมให้ค้นหาคำตอบของตนเองและเริ่มตั้งคำถามถึงตำแหน่งของตนเองต่อพระเจ้า? ฉันต้องการเพิ่มคำเตือน คำอุปมามีไว้หนึ่งหรือสองประเด็นและไม่ควรยืดเยื้อเกินไปมิฉะนั้นอาจส่งผลให้เกิดความเข้าใจผิดได้ ขอพระเจ้าได้รับเกียรติผ่านการเป็นพยานของคุณ! »พระเยซูตรัสสิ่งเหล่านี้แก่ฝูงชนเป็นคำอุปมา พระองค์ไม่ได้ตรัสอะไรกับพวกเขาโดยไม่อุปมา” (มัทธิว 13:34)

แอปพลิเคชันเดียวกันนี้ในภาษาฝรั่งเศสเรียกว่า «Evangile exposé simplement» ก็มีให้เช่นกัน