Alhamdulillah ตั้งแต่เดือนกันยายน 2016 มูลนิธิ Al-Furqaan ผ่านหน่วยงานสำนักพิมพ์ได้เผยแพร่คัมภีร์อัลกุรอานฉบับแปลใหม่ที่น่าตื่นตาตื่นใจ THE CLEAR QURAN ซึ่งได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการจาก AL-AZHAR การแปลนี้เป็นหนึ่งในความพยายามที่คมคายที่สุดในการรวบรวมความสง่างามและความแข็งแกร่งของอัลกุรอานในภาษาอังกฤษสมัยใหม่อย่างเชี่ยวชาญและแม่นยำ ความชัดเจนสำหรับผู้อ่านทั่วไปเห็นได้จากการเลือกใช้คำและวลีที่เข้าใจง่าย ซึ่งสะท้อนถึงความสวยงาม ความลื่นไหล และพลังของข้อความต้นฉบับ นอกเหนือจากเชิงอรรถที่เพียงพอเพื่ออธิบายความหมายที่ซับซ้อนและเชิงบริบท และบทนำ Surah สั้น ๆ แล้ว คัมภีร์อัลกุรอานยังจัดกลุ่มโองการและตั้งชื่อตามธีมของโองการเหล่านั้น (ดังนั้น คำว่า Thematic ในชื่อเรื่อง) เพื่อให้ผู้อ่านมีความสอดคล้องกันภายใน – ชาวมุสลิม และไม่ใช่มุสลิมเหมือนกัน ต้องขอบคุณทีมนักวิชาการ บรรณาธิการ และนักอ่านพิสูจน์อักษรที่อุทิศตนซึ่งนำโดย Dr. Mustafa Khattab พวกเราที่มูลนิธิ Al-Furqaan เชื่อว่าสำเนาของ THE CLEAR QURAN คือการแปลที่ดีที่สุดของการเปิดเผยครั้งสุดท้ายในภาษาอังกฤษที่มีอยู่ในปัจจุบัน แอพนี้ Alhamdulillah ทำให้การแปลที่น่าทึ่งนี้มีให้ในรูปแบบดิจิทัลสำหรับผู้ชมทั่วโลก