ขอพระเจ้าอวยพรเขาและประทานความสงบแก่เขา ได้ยินเกี่ยวกับคาราวาน Quraysh ที่เดินทางมาจากลิแวนต์ถึงมักกะฮ์ และนำโดย Abu Sufyan bin Harb พร้อมด้วยคนไม่เกินสี่สิบคน
ท่านศาสนทูต ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่เขา ต้องการที่จะโจมตีกองคาราวานและยึดมันเพื่อตอบสนองต่อสิ่งที่พวกผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์ทำเมื่อชาวมุสลิมอพยพไปยังมะดีนะห์ และท่านได้กล่าวแก่สหายของเขาว่า “นี่คือกองคาราวานของกุเรช ซึ่งอยู่ในนั้น เงินของพวกเขาดังนั้นออกไปหามัน”
นี่เป็นวันที่สามของเดือนรอมฎอนในปีที่สองของฮิจเราะห์ และจำนวนชาวมุสลิมมีถึงสามร้อยสิบสามคน และมีทหารม้าสองคนและอูฐเจ็ดสิบตัว
ท่านศาสนทูต ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่เขา ทิ้งอับดุลลอฮ์ บิน อุม มัคตูม เป็นผู้ว่าราชการเมืองมะดีนะฮ์ เมื่ออบู ซุฟยานทราบเกี่ยวกับเรื่องของท่านศาสดา ขอพระเจ้าอวยพรเขาและประทานสันติสุขแก่เขาและสหายของเขา เขาได้ส่งดัมดัม บิน อัมร์ อัล-ฆอฟารีไปยังชาวเมกกะเพื่อขอความช่วยเหลือจากพวกเขา
เมื่อดัมดัมไปถึงชาวกุเรช เขาก็ตะโกนบอกพวกเขาว่า “โอ้ ชาวคูเรช เงินของคุณอยู่กับอบู ซุฟยาน” มูฮัมหมัดและสหายของเขาได้แสดงให้ข้าพเจ้าเห็นแล้ว ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจมัน”
พวกที่นับถือพระเจ้าหลายองค์ได้ก่อการจลาจลอย่างรุนแรง และมีทหารเก้าร้อยห้าสิบคน พร้อมด้วยม้าหนึ่งร้อยตัว และอูฐเจ็ดร้อยตัว
มีข่าวมาถึงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ขอพระเจ้าอวยพรเขาและประทานความสงบแก่เขา กองคาราวานของอบู ซุฟยาน ได้เปลี่ยนทิศทางของเส้นทาง และเขาจะไปถึงในวันพรุ่งนี้หรือวันมะรืนนี้
ดังนั้น Abu Sufyan จึงส่งข้อความถึงชาวเมกกะว่าพระเจ้าทรงช่วยกองคาราวานของเขาไว้แล้ว และไม่ต้องการความช่วยเหลือ แต่อบูญะฮ์ลโกรธและกล่าวว่า “ขอสาบานต่อพระเจ้า เราจะไม่กลับมาจนกว่าเราจะคืนบะดัร”
ขอพระเจ้าอวยพรเขาและประทานสันติสุขแก่เขา รวบรวมสหายของเขาและกล่าวแก่พวกเขาว่า: พระเจ้าทรงเปิดเผยวจนะอันสูงส่งต่อไปนี้:
((และเมื่อพระเจ้าทรงสัญญากับคุณว่าหนึ่งในสองกลุ่มนี้จะเป็นของคุณและคุณปรารถนาที่จะให้กลุ่มที่ไม่มีหนามเป็นของคุณและพระเจ้าทรงต้องการที่จะสถาปนาความจริงด้วยคำพูดของพระองค์และปกป้อง Smite จุดจบของผู้ปฏิเสธศรัทธา))
จากนั้น อัล-มิคดัด บิน อัล-อัสวัด ยืนขึ้นและกล่าวว่า: “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ จงไปเถิด ตามที่พระเจ้าของเจ้าทรงบัญชาท่าน
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่ได้กล่าวแก่ท่าน ดังที่วงศ์วานของอิสรออีลได้กล่าวกับมูซาว่า ((พวกเขากล่าวว่า โอ้ มูซา เราจะไม่เข้าไปในนั้นตราบเท่าที่พวกเขายึดมันไว้ ดังนั้นท่านและพระเจ้าของท่านจงสู้รบกันเถิด)
เรากำลังนั่งอยู่ที่นี่')) แต่เราบอกคุณ” “ไปเถิด ท่านและพระเจ้าของท่าน และต่อสู้กัน เราเป็นนักสู้กับคุณ” ดังนั้นท่านศาสนทูต ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่เขา โดยแจ้งข่าวดี แล้วกล่าวว่า “โอ้ ประชาชนทั้งหลาย (เขาหมายถึงอันศอร) จงตักเตือนฉันเถิด”
แล้วสะอัด บิน มูอาดห์ก็ยืนขึ้นและกล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ เราศรัทธาในตัวท่าน เราศรัทธาในตัวท่าน และเราได้ให้พันธสัญญาของเราแก่ท่าน ดังนั้นจงดำเนินไปตามที่พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาท่าน”
โดยพระองค์ผู้ทรงส่งท่านมาด้วยความจริง หากท่านจะข้ามทะเลนี้กับเราและลุยเข้าไปในนั้น เราก็จะลุยเข้าไปในนั้นพร้อมกับท่าน จะไม่มีสักคนเดียวในพวกเราที่จะทิ้งไว้ข้างหลัง”
ดังนั้นท่านศาสนทูตขอคำอธิษฐานและสันติสุขของพระเจ้าจงมีแด่เขากล่าวว่า: “จงชื่นชมยินดีในพระเจ้า” ราวกับว่าฉันกำลังดูนักมวยปล้ำของผู้คน” พวกที่นับถือพระเจ้าหลายองค์มาถึงบัดร์และตั้งค่ายพักแรมที่ศัตรูที่รุนแรงที่สุด ในขณะที่ชาวมุสลิมตั้งค่ายพักแรมที่ศัตรูที่ต่ำที่สุด
ท่านศาสนทูต ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่เขา ต้องการที่จะโจมตีกองคาราวานและยึดมันเพื่อตอบสนองต่อสิ่งที่พวกผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์ทำเมื่อชาวมุสลิมอพยพไปยังมะดีนะห์ และท่านได้กล่าวแก่สหายของเขาว่า “นี่คือกองคาราวานของกุเรช ซึ่งอยู่ในนั้น เงินของพวกเขาดังนั้นออกไปหามัน”
นี่เป็นวันที่สามของเดือนรอมฎอนในปีที่สองของฮิจเราะห์ และจำนวนชาวมุสลิมมีถึงสามร้อยสิบสามคน และมีทหารม้าสองคนและอูฐเจ็ดสิบตัว
ท่านศาสนทูต ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่เขา ทิ้งอับดุลลอฮ์ บิน อุม มัคตูม เป็นผู้ว่าราชการเมืองมะดีนะฮ์ เมื่ออบู ซุฟยานทราบเกี่ยวกับเรื่องของท่านศาสดา ขอพระเจ้าอวยพรเขาและประทานสันติสุขแก่เขาและสหายของเขา เขาได้ส่งดัมดัม บิน อัมร์ อัล-ฆอฟารีไปยังชาวเมกกะเพื่อขอความช่วยเหลือจากพวกเขา
เมื่อดัมดัมไปถึงชาวกุเรช เขาก็ตะโกนบอกพวกเขาว่า “โอ้ ชาวคูเรช เงินของคุณอยู่กับอบู ซุฟยาน” มูฮัมหมัดและสหายของเขาได้แสดงให้ข้าพเจ้าเห็นแล้ว ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจมัน”
พวกที่นับถือพระเจ้าหลายองค์ได้ก่อการจลาจลอย่างรุนแรง และมีทหารเก้าร้อยห้าสิบคน พร้อมด้วยม้าหนึ่งร้อยตัว และอูฐเจ็ดร้อยตัว
มีข่าวมาถึงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ขอพระเจ้าอวยพรเขาและประทานความสงบแก่เขา กองคาราวานของอบู ซุฟยาน ได้เปลี่ยนทิศทางของเส้นทาง และเขาจะไปถึงในวันพรุ่งนี้หรือวันมะรืนนี้
ดังนั้น Abu Sufyan จึงส่งข้อความถึงชาวเมกกะว่าพระเจ้าทรงช่วยกองคาราวานของเขาไว้แล้ว และไม่ต้องการความช่วยเหลือ แต่อบูญะฮ์ลโกรธและกล่าวว่า “ขอสาบานต่อพระเจ้า เราจะไม่กลับมาจนกว่าเราจะคืนบะดัร”
ขอพระเจ้าอวยพรเขาและประทานสันติสุขแก่เขา รวบรวมสหายของเขาและกล่าวแก่พวกเขาว่า: พระเจ้าทรงเปิดเผยวจนะอันสูงส่งต่อไปนี้:
((และเมื่อพระเจ้าทรงสัญญากับคุณว่าหนึ่งในสองกลุ่มนี้จะเป็นของคุณและคุณปรารถนาที่จะให้กลุ่มที่ไม่มีหนามเป็นของคุณและพระเจ้าทรงต้องการที่จะสถาปนาความจริงด้วยคำพูดของพระองค์และปกป้อง Smite จุดจบของผู้ปฏิเสธศรัทธา))
จากนั้น อัล-มิคดัด บิน อัล-อัสวัด ยืนขึ้นและกล่าวว่า: “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ จงไปเถิด ตามที่พระเจ้าของเจ้าทรงบัญชาท่าน
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่ได้กล่าวแก่ท่าน ดังที่วงศ์วานของอิสรออีลได้กล่าวกับมูซาว่า ((พวกเขากล่าวว่า โอ้ มูซา เราจะไม่เข้าไปในนั้นตราบเท่าที่พวกเขายึดมันไว้ ดังนั้นท่านและพระเจ้าของท่านจงสู้รบกันเถิด)
เรากำลังนั่งอยู่ที่นี่')) แต่เราบอกคุณ” “ไปเถิด ท่านและพระเจ้าของท่าน และต่อสู้กัน เราเป็นนักสู้กับคุณ” ดังนั้นท่านศาสนทูต ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่เขา โดยแจ้งข่าวดี แล้วกล่าวว่า “โอ้ ประชาชนทั้งหลาย (เขาหมายถึงอันศอร) จงตักเตือนฉันเถิด”
แล้วสะอัด บิน มูอาดห์ก็ยืนขึ้นและกล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ เราศรัทธาในตัวท่าน เราศรัทธาในตัวท่าน และเราได้ให้พันธสัญญาของเราแก่ท่าน ดังนั้นจงดำเนินไปตามที่พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาท่าน”
โดยพระองค์ผู้ทรงส่งท่านมาด้วยความจริง หากท่านจะข้ามทะเลนี้กับเราและลุยเข้าไปในนั้น เราก็จะลุยเข้าไปในนั้นพร้อมกับท่าน จะไม่มีสักคนเดียวในพวกเราที่จะทิ้งไว้ข้างหลัง”
ดังนั้นท่านศาสนทูตขอคำอธิษฐานและสันติสุขของพระเจ้าจงมีแด่เขากล่าวว่า: “จงชื่นชมยินดีในพระเจ้า” ราวกับว่าฉันกำลังดูนักมวยปล้ำของผู้คน” พวกที่นับถือพระเจ้าหลายองค์มาถึงบัดร์และตั้งค่ายพักแรมที่ศัตรูที่รุนแรงที่สุด ในขณะที่ชาวมุสลิมตั้งค่ายพักแรมที่ศัตรูที่ต่ำที่สุด
เพิ่มเติม
