ภาคต่อของซีรีส์ที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงอยู่ที่นี่แล้ว!
ใน Hungry Hearts Diner 2 เป็นเจ้านายของร้านอาหารเล็ก ๆ ในที่เงียบสงบ
มุมหนึ่งของโตเกียวปี 1960 ซิมการจัดการร้านอาหารแบบสบาย ๆ นี้
ที่อัดแน่นไปด้วยเรื่องราวและคุณจะได้มีโอกาสไปทั้งคู่
พบปะกับเพื่อนเก่าและพบหน้าใหม่
คุณยายกลับมาพร้อมกับสถานที่ทานอาหารแห่งใหม่แต่ยังเหมือนเดิม
การทำอาหารแสนอร่อย...และสูตรอาหารใหม่ๆ ให้บูต!
ลิ้มรสอาหารคลาสสิกยอดนิยม เช่น แกงกะหรี่ ราเม็ง และซุปมิโซะ แต่
อย่าลืมเลือกดูย้อนยุคและดั้งเดิมที่เราคัดสรรมา
อาหารญี่ปุ่นอย่างนัตโตะ นิคุจากะ และโอโคโนมิยากิเช่นกัน
เรามีของอร่อยให้เลือกมากมาย และใช่ แม้กระทั่ง
จักรพรรดิแห่งขนมโชวะที่ไม่มีปัญหา—พาร์เฟ่ต์ผลไม้!
แต่คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อทานอาหารใช่ไหม
...ขวา?
ตกลงคุณเป็น แต่ทุกคนในตอนแรก
อยู่ต่ออีกซักพัก ท่าทางเจ้าเล่ห์ของย่า
เร็ว ๆ นี้จะทำให้คุณเป็นคนช่างพูดเหมือนคนอื่น ๆ ของเธอ
พวกมันเป็นพวงแปลก ๆ และดูเหมือนว่าพวกมันทั้งหมดจะมี
ส่วนแบ่งของปัญหา แต่หลังจากชามที่สามของซุปมิโซะหรือประมาณนั้น
พวกเขาจะเปิดใจและเปิดเผยเรื่องราวของพวกเขาทั้งที่สนุกสนานและเศร้า
เตรียมพบกับเรื่องราวชุดใหม่พร้อมเซอร์ไพรส์
บิดและหมุนไปตามทาง และจำไว้ว่าทุกคน
ได้อาหารมื้อพิเศษหนึ่งมื้อที่พวกเขาไม่มีวันลืม
----------------------------------
Hungry Hearts Diner 2 ยังมีเรื่องราวข้างเคียงอีกมากมาย*,
ที่ซึ่งคุณสามารถเห็นตัวละครที่คุ้นเคยมีการผจญภัยเพิ่มเติม!
*หมายเหตุ: เนื้อเรื่องเสริมบางเรื่องมีให้ใช้งานในรูปแบบ DLC ที่ต้องชำระเงินเท่านั้น
----------------------------------
【เรื่อง】
----------------------------------
บนถนนสายเล็ก ๆ ในย่านเล็ก ๆ ที่ไม่มีชื่อนั่ง an
ร้านอาหารญี่ปุ่นเก่าแก่ ที่นี่เงียบสงบ หัวโบราณ
คุณอาจจะพูด แต่แน่นอนว่าพวกเขาเป็น มันคือยุคโชวะของญี่ปุ่น
และโทรทัศน์เพิ่งเริ่มเข้าสู่สมัยนิยม
เข้ามานั่งแล้วหลับตาลง
ทัง ทังก์ ฟาดฟันอย่างมั่นคงของมีดสับ
ผัก. ฟ่อ; เสียงเนื้อร้อนในกระทะ
เริ่มหิว? ดี เพราะอาหารที่นี่ต้อง
อุ่นท้องของคุณและทำให้คุณรู้สึกดีและอิ่ม
นอกจากนี้ คุณยายผู้ใจดีที่ดูแลสถานที่ยังต้องการ
ธุรกิจทั้งหมดที่เธอจะได้รับ เธอเพิ่งเปิดร้านอาหาร
วันก่อนงานยุ่งเหมือนผึ้งพยายามอยู่
ลอย การจัดการร้านอาหารที่ประสบความสำเร็จไม่ใช่เรื่องง่าย!
...อืม มีบางอย่างเกี่ยวกับหญิงชราคนนี้ดูคุ้นเคยมาก
เธอเคยเปิดร้านอาหารที่อีกฟากของเมือง...?
ยินดีต้อนรับสู่ Hungry Hearts Diner!
เป็นสถานที่อันอบอุ่น เป็นที่ที่ชาวบ้านทั่วไปมารวมตัวกัน 'รอบ
ใส่โต๊ะไม้สำหรับกัดและบางทีก็เป็นมิตร
สนทนาอีกด้วย ที่นี่มีอาหารให้อิ่มท้อง
และเรื่องราวที่จะอบอุ่นหัวใจของคุณ
ขอบคุณที่มา และเราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ!
----------------------------------
ดังนั้นให้ฉันเดา คำถามที่คุณกำลังถามตัวเองอยู่ตอนนี้
คือ "เกมนี้สำหรับฉัน"? บางทีมันอาจจะเป็น
- คุณชอบเกมสบาย ๆ / ไม่ได้ใช้งานหรือไม่?
- คุณชอบเกมที่คุณเปิดร้านหรือไม่?
-คุณกำลังมองหาเรื่องราวดีๆ ที่ผ่อนคลายอยู่หรือเปล่า?
- เคยเล่นเกมอื่นๆ ของเรา เช่น Oden Cart หรือ Showa Candy Shop ไหม (ถ้าอย่างนั้นก็ขอบคุณมาก!)
-คุณหิวไหม?*
*คำเตือน: เกมนี้ไม่สามารถกินได้ กรุณาอย่าพยายามกินโทรศัพท์ของคุณ
ถ้าคุณตอบว่า "ใช่!!!!" ข้อใดข้อหนึ่งข้างต้น
บางทีเกมนี้เหมาะสำหรับคุณ ให้มันดาวน์โหลดและยิง
ได้ฟรีจึงไม่เสียค่าเล็กน้อย!
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่ามันจะทำให้คุณยิ้มได้! หรือแม้แต่น้ำตา
----------------------------------
ตะกั่วภาษาอังกฤษ:
เกวิน กรีน
แปลภาษาอังกฤษ:
npckc
โธมัส เทรลโฟ
ใน Hungry Hearts Diner 2 เป็นเจ้านายของร้านอาหารเล็ก ๆ ในที่เงียบสงบ
มุมหนึ่งของโตเกียวปี 1960 ซิมการจัดการร้านอาหารแบบสบาย ๆ นี้
ที่อัดแน่นไปด้วยเรื่องราวและคุณจะได้มีโอกาสไปทั้งคู่
พบปะกับเพื่อนเก่าและพบหน้าใหม่
คุณยายกลับมาพร้อมกับสถานที่ทานอาหารแห่งใหม่แต่ยังเหมือนเดิม
การทำอาหารแสนอร่อย...และสูตรอาหารใหม่ๆ ให้บูต!
ลิ้มรสอาหารคลาสสิกยอดนิยม เช่น แกงกะหรี่ ราเม็ง และซุปมิโซะ แต่
อย่าลืมเลือกดูย้อนยุคและดั้งเดิมที่เราคัดสรรมา
อาหารญี่ปุ่นอย่างนัตโตะ นิคุจากะ และโอโคโนมิยากิเช่นกัน
เรามีของอร่อยให้เลือกมากมาย และใช่ แม้กระทั่ง
จักรพรรดิแห่งขนมโชวะที่ไม่มีปัญหา—พาร์เฟ่ต์ผลไม้!
แต่คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อทานอาหารใช่ไหม
...ขวา?
ตกลงคุณเป็น แต่ทุกคนในตอนแรก
อยู่ต่ออีกซักพัก ท่าทางเจ้าเล่ห์ของย่า
เร็ว ๆ นี้จะทำให้คุณเป็นคนช่างพูดเหมือนคนอื่น ๆ ของเธอ
พวกมันเป็นพวงแปลก ๆ และดูเหมือนว่าพวกมันทั้งหมดจะมี
ส่วนแบ่งของปัญหา แต่หลังจากชามที่สามของซุปมิโซะหรือประมาณนั้น
พวกเขาจะเปิดใจและเปิดเผยเรื่องราวของพวกเขาทั้งที่สนุกสนานและเศร้า
เตรียมพบกับเรื่องราวชุดใหม่พร้อมเซอร์ไพรส์
บิดและหมุนไปตามทาง และจำไว้ว่าทุกคน
ได้อาหารมื้อพิเศษหนึ่งมื้อที่พวกเขาไม่มีวันลืม
----------------------------------
Hungry Hearts Diner 2 ยังมีเรื่องราวข้างเคียงอีกมากมาย*,
ที่ซึ่งคุณสามารถเห็นตัวละครที่คุ้นเคยมีการผจญภัยเพิ่มเติม!
*หมายเหตุ: เนื้อเรื่องเสริมบางเรื่องมีให้ใช้งานในรูปแบบ DLC ที่ต้องชำระเงินเท่านั้น
----------------------------------
【เรื่อง】
----------------------------------
บนถนนสายเล็ก ๆ ในย่านเล็ก ๆ ที่ไม่มีชื่อนั่ง an
ร้านอาหารญี่ปุ่นเก่าแก่ ที่นี่เงียบสงบ หัวโบราณ
คุณอาจจะพูด แต่แน่นอนว่าพวกเขาเป็น มันคือยุคโชวะของญี่ปุ่น
และโทรทัศน์เพิ่งเริ่มเข้าสู่สมัยนิยม
เข้ามานั่งแล้วหลับตาลง
ทัง ทังก์ ฟาดฟันอย่างมั่นคงของมีดสับ
ผัก. ฟ่อ; เสียงเนื้อร้อนในกระทะ
เริ่มหิว? ดี เพราะอาหารที่นี่ต้อง
อุ่นท้องของคุณและทำให้คุณรู้สึกดีและอิ่ม
นอกจากนี้ คุณยายผู้ใจดีที่ดูแลสถานที่ยังต้องการ
ธุรกิจทั้งหมดที่เธอจะได้รับ เธอเพิ่งเปิดร้านอาหาร
วันก่อนงานยุ่งเหมือนผึ้งพยายามอยู่
ลอย การจัดการร้านอาหารที่ประสบความสำเร็จไม่ใช่เรื่องง่าย!
...อืม มีบางอย่างเกี่ยวกับหญิงชราคนนี้ดูคุ้นเคยมาก
เธอเคยเปิดร้านอาหารที่อีกฟากของเมือง...?
ยินดีต้อนรับสู่ Hungry Hearts Diner!
เป็นสถานที่อันอบอุ่น เป็นที่ที่ชาวบ้านทั่วไปมารวมตัวกัน 'รอบ
ใส่โต๊ะไม้สำหรับกัดและบางทีก็เป็นมิตร
สนทนาอีกด้วย ที่นี่มีอาหารให้อิ่มท้อง
และเรื่องราวที่จะอบอุ่นหัวใจของคุณ
ขอบคุณที่มา และเราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ!
----------------------------------
ดังนั้นให้ฉันเดา คำถามที่คุณกำลังถามตัวเองอยู่ตอนนี้
คือ "เกมนี้สำหรับฉัน"? บางทีมันอาจจะเป็น
- คุณชอบเกมสบาย ๆ / ไม่ได้ใช้งานหรือไม่?
- คุณชอบเกมที่คุณเปิดร้านหรือไม่?
-คุณกำลังมองหาเรื่องราวดีๆ ที่ผ่อนคลายอยู่หรือเปล่า?
- เคยเล่นเกมอื่นๆ ของเรา เช่น Oden Cart หรือ Showa Candy Shop ไหม (ถ้าอย่างนั้นก็ขอบคุณมาก!)
-คุณหิวไหม?*
*คำเตือน: เกมนี้ไม่สามารถกินได้ กรุณาอย่าพยายามกินโทรศัพท์ของคุณ
ถ้าคุณตอบว่า "ใช่!!!!" ข้อใดข้อหนึ่งข้างต้น
บางทีเกมนี้เหมาะสำหรับคุณ ให้มันดาวน์โหลดและยิง
ได้ฟรีจึงไม่เสียค่าเล็กน้อย!
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่ามันจะทำให้คุณยิ้มได้! หรือแม้แต่น้ำตา
----------------------------------
ตะกั่วภาษาอังกฤษ:
เกวิน กรีน
แปลภาษาอังกฤษ:
npckc
โธมัส เทรลโฟ
เพิ่มเติม
